Перейти к содержанию

Куоррел

оперативник
  • Публикаций

    1 416
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    13

Куоррел стал победителем дня 26 марта

Куоррел имел наиболее популярный контент!

Репутация

216 Безупречная

3 Подписчика

Информация о Куоррел

  • Звание
    резидент

Личные данные

  • Интересы
    Джеймс Бонд
  • Любимые фильмы
    Доктор Ноу
    На Секретной службе Её величества
  • Любимые книги
    Казино "Рояль"
    На Секретной службе Её величества
  • Любимый напиток
    Вода
  • Любимое блюдо
    Фрукты

Посетители профиля

1 558 просмотров профиля
  1. переводческие косяки в книгах

    в переводе ЧСЗП, что есть в интернете, есть другой момент: название второй главы ”Attentat” (фр. или нем. покушение (на убийство)) перевели как "Внимание", хотя это вроде не attention
  2. переводческие косяки в книгах

    скараманга вооружен colt.45 это в принципе револьвер, но кличка у скараманги "pistols", и легенда о нем ходит как о man with the golden gun о револьвере, наверное, можно сказать, что это пистолет с вращающимся барабаном а по-английски это может быть и gun и pistol например вот фразы из wiki про colt.45: The Colt .45 is a famous piece of American history, known as "The Gun That Won the West". The Colt Bisley was introduced in 1894 as a target pistol.
  3. Шон Коннери, новости и тд.

    самый джеймсбондистый
  4. Бонд 25. Каким он будет?

    я тут как раз занимаюсь Гарднером (тем, у которого персонаж то свой, то не свой, то опять не свой (или свой)). Правда, на работе работы прибавилось, мало времени остается на "Особые заслуги-услуги", но я их все равно доделаю.
  5. Черный день календаря

    https://yadoma.tv/video/67774-film-terri-pratchett-vybiraya-smert-2011-smotret-onlajn.html тут кое-что говорят о швейцарском методе
  6. Черный день календаря

    Cильное заявление. Проверить его мы, конечно, не сможем (врачебная тайна) ПС. А в чем джентльменизм эвтаназийского ухода из жизни?
  7. Черный день календаря

    R.I.P. Любимый Бонд...
  8. Бонд 25. Каким он будет?

    Рианна АААААААААААААААААА!
  9. Barry Fan, если не секрет, откуда информация, то есть откуда идея о том, что реакция Руби именно на отсутствие нижнего белья?
  10. Вот здесь, когда ДБ раздевается, Руби говорит Ooh! It's true! (О, это правда!) ВОПРОС: что она имеет в виду?
  11. Ходячие мертвецы (The Walking Dead)

    скомкали они как-то концовку пятнадцать серий (и половину шестнадцатой) подводили нас к ней, а потом бац
  12. Наше творчество

    Дмитрий Львович из Черного кофе извини за сравнение, но действительно чем-то похож Песня четкая
  13. GTA San Andreas

    (верто)летную школу пройти так и не смог. с аеропланом справился, а с вертолетом надо за 90 секунд - не успеваю
  14. Наше творчество

    Cкараманга, похож на Диму Варшавского
×