Перейти к содержанию

"Dля английsкого Vы очень chоrошо говорiте по-руssки"


Ian Lemming

подборка разных высказываний русскоговорящих персонажей

из фильмов про Джеймса Бонда - английского шпиона

ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ

Диалог Татьяны с подругами. Без комментариев. (>>>)

Криленку: Будем там через пять минут...(>>>)

ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО ДВАЖДЫ

Разговор космонавтов с Центром полетов (целиком).

(Он так же великолепен, как и пальма, растущая на космодроме в Иркутске...)

Отдельные фрагменты:

Три, два, один, сжигание! (>>>)

Все системы идут хорошо. В комнАтке прешер хорошо... (>>>)

Иркутск - Восходу 16-ый. Неизвестный предмет приближается к вам... (>>>)

Какой-то спутник идет за нами?... (>>>)

ТОЛЬКО ДЛЯ ТВОИХ ГЛАЗ

Когда Бонд швыряет с обрыва прибор АТАК, генерал Гоголь кричит одно единственное слово: Нет!

ОСЬМИНОЖКА

Гэбист в цирке (Бонду): Пожалуйста, садитесь! Мне не видно. (>>>)

ВИД НА УБИЙСТВО

Ну! Тут всё честно! На съемочной площадке работали настоящие русские.

Пилот вертолета (Сева Новгородцев):

Попробуй тут найди кого-нибудь! (>>>)

Цель идет на север... (>>>)

ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ

Кара Милови (тюремным охранникам): Не смейте меня трогать!

Бонд (генералу Пушкину): Смерть шпионам.

диспетчер на военной базе: Товарищ водитель... (>>>)

Помимо этого, в фильме за кадром звучит масса фраз на русском языке, произносимых русскими солдатами, самая классная из которых - это: "Грузить тюки на самолет! Грузить аккуратно!" Любопытно, что в немецкой версии этой киноленты чешский милиционер приказывает Бонду остановить автомобиль на русском языке. Он говорит агенту 007 следующую фразу: "Пожалуйста, стой!"

ЗОЛОТОЙ ГЛАЗ

Из русских слов в этом фильме можно услышать не раз повторяемое "Давай, ребята, давай!" (из уст солдат), ругательства типа "Свинья!" (из уст Натальи Семеновой), "Паскуда!" (из уст ошалелого пешехода) ну и, разумеется, тщетные попытки актрисы Фамке Янсен выговорить слово "Пилять!"... Эх... И все же до Красной жары им ой как далеко!

И ЦЕЛОГО МИРА МАЛО

Кристмас (Бонду): Для русского вы очень хорошо говорите по-английски. (>>>)

Бонд (в ответ): Я учился в Оксфорде. (>>>)

разговоры русских солдат (>>>)

спасибо товарищу Krilencu за помощь в собирании материала

Изменено пользователем Ian Lemming



Обратная связь

Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет


×