Перейти к содержанию

1999 - И целого мира мало


Ian Lemming
  • Мистеру Бонду поручено охранять молодую красавицу Электру Кинг, ставшую после трагической гибели своего отца, нефтяного магната Роберта Кинга, полноправной владелицей его финансовой Империи. Ее жизни угрожает некий международный террорист Ренар. Электра уже побывала его заложницей, но тогда ей удалось сбежать. Теперь ее телохранитель - агент 007. Разумеется, мистер Бонд сразу же попадает под действие чар Электры, по пятам которой идет смерть, и влипает в пренеприятнейшую историю - черную и липкую, как нефть компании Кинг индастриз...

THE WORLD IS NOT ENOUGH

В ролях: Пирс Броснан, Дэнис Ричардс, Софи Марсо, Роберт Карлайл, Робби Колтрейн, Ульрих Томсен, Голди и др.

Режиссер: Майкл Эптид

Продюсеры: Майкл Уилсон и Барбара Брокколи

Авторы сценария: Нил Первис, Роберт Уэйд и Брюс Фейрстайн

Оператор: Адриан Биддл

Монтаж: Джим Кларк

Композитор: Дэвид Арнольд

Премьера: 26 ноября 1999

КОММЕНТАРИЙ

Предыдущие работы режиссера Майкла Эптида известны своим психологическим уклоном. Не обошло это стороной и 19-ю серию бондианы. Создатели фильма так увлеклись очеловечиванием образа мистера Бонда и психологической травмой Электры Кинг, что слегка подзабыли о таких неотъемлемых составляющих сериала, как наличие в картине хотя бы трех эффектных погонь (здесь их всего две) и крепкого, зрелищного финала.

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

"Уничтожить город с помощью атомной бомбы?... Какая банальность!" - скажет вам любой современный киноман, до отвала накормленный современным киношлаком... Любопытно, что в книге Рэймонда Бенсона Прописные истины смерти (The Facts of Death, 1998) Стамбулу тоже угрожает аналогичная опасность - в виде ракеты Першинг...

Кстати, об атомном оружии... Посмотрев этот фильм, создается впечатление, что со времен выхода на экраны Доктора No у создателей бондианы так и не изменились смутные представления об устройстве атомного реактора :) Что они только в фильме не делают с этим несчастным плутонием! Разве что на булку не намазывают...

Но зато создатели бондианы проявляют завидную эрудицию (на уровне средней школы) по отношению к Русской классике! Гоголь, Пушкин, Жуковский... Теперь вот - полковник Акакиевич. Правда, фамилия Акакиевич слегка "выпадает" из списка: те - поэты и писатели, а этот - книжный персонаж. И все же хочется спросить: ну и кто же следующий? Майор Лео Толстой и капрал Теодор Достоевский? А может, капитан Родни Раскольникофф. Жаль, что создатели бондианы не знакомы с русской киноклассикой: человек по фамилии Ржевский смотрелся бы в картине просто великолепно :) Шутки шутками, а надо сказать, что и на страницах романов про агента 007 нередко фигурируют имена, прямо и косвенно вязанные с русской литературой. В книге Из России с любовью у советского агента Реда Гранта - хитроумный пистолет, замаскированный под томик романа-эпопеи Война и Мир. Татьяна Романова в своих мыслях сравнивает Джеймса Бонда с одним лермонтовским героем, вечно искавшим на свою голову всяких приключений. Разумеется, речь идет о Григории Печорине (Герой нашего времени). В книге Джона Гарднера Операция "Ледокол" (Icebreaker, 1983) упомянут некий полковник КГБ по фамилии Гринев (Гринев - главный герой Капитанской дочки А.С.Пушкина). А в романе того же Гарднера Человек из "Барбароссы" (The Man from Barbarossa, 1991) резидент одной из Западных спецслужб вспоминает о Раскольникове из книги Преступление и Наказание Федора Достоевского...

И целого мира мало - последний фильм с участием старика Q в исполнении Дезмонда Ллюэлина. 19 декабря 1999 актер погиб в автокатастрофе. Ему было 85 лет. Самый последний фильм с участием Дезмонда называется Ошибка 2000 (Error 2000). В 19-ой серии бондианы у Q появляется помощник - рассеянный ученый R, которого играет актер Джон Клиз. Он известен по юмористическому телешоу Летающий Цирк Монти Пайтона.

ФИШКИ

Говорят, что Рождество бывает раз в году (Christmas comes once a year). Но если учесть, что Christmas в данном случае - это имя, а глагол to come может быть использован в значении испытать оргазм, то сразу становится ясно, в чем тут фишка.

Вспомните одну из самых сильных сце н этого фильма, в которой Джеймс Бонд хладнокровно убивает Электру Кинг. В официальном русском переводе утрачена вся соль игры слов: глагол to miss может означать как промахиваться, так и скучать. Электра говорит, что он не посмеет убить ее и промахнется (будет скучать по ней). Бонд убивает девушку и говорит, что никогда не промахивается (ни по кому не скучает).

post-2-1347514681,9747_thumb.jpg

В кабинете М, в Шотландском замке, на стене висит портрет бывшего (и первого) М, которого играл актер Бернард Ли.

Когда Электра Кинг, оседлав Бонда, прикованного к пыточному креслу, собирается сделать последний поворот винта, тот говорит: "One... last... screw..." (последний поворот) Фишка в том, что слово 'screw' означает также 'трахать'...



Обратная связь

Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет



Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×