В фильме 'М' посылает Бонда уничтожить Скарамангу, узнав, что Скараманга получил от кого-то заказ убить агента 007. 'М' узнал об этом из записки от некоего 'С', пришедшей в штаб Секретной Службы, с прилагавшейся к ней золотой пулей, на которой был выгравирован номер 007.
В книге основная часть действий происходит на Ямайке, где Бонд случайно находит Скарамангу и нанимается к нему в помощники, под вымышленным именем. Джеймс Бонд получает возможность почти лично присутствовать на сходке преступных авторитетов американских банд, происходящей по инициативе Скараманги и некого 'человека из Европы', господина Хендрикса, который на самом деле - высокопоставленный кагэбэшник. На повестке дня: дележка территорий, контрабанда наркотиков и политические козни в Карибском море и США, что, естественно, на руку КГБ. Но вскоре, как обычно, Джеймса Бонда раскалывают и он должен практически в одиночку справиться с кучкой гангстеров и 'самым быстрым револьвером в мире', господином Скарамангой.
Сюжет фильма заверчен вокруг не имеющего аналогов устройства 'Солекс', способного с максимально возможным эффектом преобразовывать солнечную энергию в электричество. Это изобретение хотят заполучить и Сикрет Сервис, и мультимиллионер Хай Фат, и сам Скараманга.
Актер Кристофер Ли (он, кстати, родственник Яна Флеминга), прекрасно сыграл роль Скараманги, заметно обогатив этот образ, получившийся более утонченным, нежели в книге. В книге это всего лишь безжалостный хитрый гангстер, преступный авторитет, иногда работающий по найму на КГБ и правительство Фиделя Кастро. В фильме Скараманга поумней, с чувством юмора. Заметна у 'киношного' Скараманги и тяга к техническому прогрессу: у него в распоряжении летающий автомобиль с пристегивающимися крыльями, лазерная установка и 'золотой пистолет' собственного изобретения, чьи составные части замаскированы под невинные с виду вещи (подробнее о пистолете смотри ниже); в добавок, человек прикарманил вышеупомянутое устройство 'Солекс'. Можно смело сказать, что в данном случае 'киношный' злодей гораздо интереснее своего близнеца из книги.
Основные факты прошлого и у 'книжного' и у 'киношного' Скараманги одинаковые: детство провел в цирке, работая стрелком-трюкачом; в дальнейшей судьбе сыграл огромную роль его любимый слон, который однажды взбесился и покалечил несколько зрителей, за что был пристрелен полицейским, после чего в отместку юный Скараманга застрелил полицейского, осознав, что убивать людей ему нравится больше, чем служить цирковой музе.
Перенесена в фильм и анатомическая особенность Скараманги: у него есть третий сосок, согласно некоторым поверьям, признак неуязвимости и больших сексуальных возможностей.
Как и 'книжный', 'киношный' Скараманга тоже, прежде чем убить свою жертву, спит с женщиной, считая, что 'глаз' при этом становится верным. Оба Скараманги, склонные к театральным эффектам, любят устраивать дуэли, хотя в книге поединка между ним и Бондом не было.
Знаменитый гонорар Скараманги в 1 миллион долларов только в кино. В книге у 'человека с золотым пистолетом' аппетиты поменьше.
В фильме у Скараманги есть помощник, карлик, по имени Ник-Нак. В книге такого персонажа нет.
Теперь, что касается самого 'золотого пистолета'.
Напомним, что в фильме личное оружие Скараманги, которое он лично сконструировал, собирается из нескольких составных частей, замаскированных под золотую авторучку, золотую зажигалку, золотой портсигар и золотую запонку для манжет.
В книге личное оружие Скараманги - это всего-навсего позолоченный длинноствольный несамовзводный 'Кольт' 45-го калибра. В Гонконге, где происходит основная часть действий фильма, ходить с таким пистолетом Скараманге было бы очень затруднительно: там вообще запрещено огнестрельное оружие.
Актриса Бритт Экланд идеально подошла к роли Мэри Гуднайт, по уши влюбленной в Джеймса Бонда, но в фильме, этот образ более комичен нежели в книге. 'Книжная' Мэри Гуднайт когда-то работала секретаршей Джеймса Бонда. И в фильме, и в книге Бонд и Гуднайт встречаются после долгой разлуки. В фильме становится ясно, что одной из причин их разлуки был неудачный роман. Напомню, что в книге Джеймс Бонд считался пропавшим без вести после событий, описанных в книге Живешь только дважды (1964), но нельзя сказать, что до этого у него был роман с Мэри Гуднайт: трагическая гибель супруги Бонда в книге На секретной службе Ее Величества (1963) разбила его личную жизнь.
В фильме Человек с золотым пистолетом мимоходом проскакивает Билл Таннер, Начальник Штаба. Этого персонажа можно встретить на страницах многих книг о Бонде, в том числе и на страницах романа Человек с золотым пистолетом. В фильме появление Билла Таннера настолько мимолетно, что его имени вы не найдете даже в титрах. Начальник Штаба фигурирует также в фильмах Только для твоих глаз (1981), Золотой глаз (1995) и И целого мира мало (1999). В последних двух кинолентах эту роль играет один и тот же актер, Майкл Китчен.
© 1999, В.И.Павлов
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет