Перейти к содержанию

1999 - The World Is Not Enough


Ian Lemming
  • The World Is Not Enough

    И целого мира мало

I know how to hurt, I know how to heal...

I know what to show, and what to conceal...

I know when to talk, and I know when to touch...

No one ever died from wanting too much!

Я умею причинять боль, я умею залечивать раны...

Я знаю, что показывать, а что прятать...

Я знаю, когда говорить и знаю когда ласкать...

Слишком многого хотеть не вредно - от этого еще никто не умирал!

The World Is Not Enough...

but it is such a perfect place to start, my love...

And if you`re strong enough,

together we can take the world apart, my love...

И целого мира мало...

Это идеальное место для начала, любовь моя...

И если ты достаточно силен,

Вместе мы разорвем этот мир на части, любовь моя...

People like us, know how to survive,

"There`s no point in living if you can`t feel alive..."

We know when to kiss, and we know when to kill...

If we can't have it all, then nobody will...

Такие люди, как мы, знают как выжить...

"Какой смысл жить, если не живешь..."

Мы знаем, когда целовать и мы знаем когда убивать...

И если мы не сможем взять все это, то никто не сможет....

The World Is Not Enough,

but it is such a perfect place to start, my love...

And if you`re strong enough,

together we can take the world apart, my love...

И целого мира мало...

Это идеальное место для начала, любовь моя...

И если ты недостаточно силен,

Вместе мы разорвем этот мир на части, любовь моя...

I feel safe, I feel scared, I feel ready...And yet unprepared...

The World Is Not Enough,

but it is such a perfect place to start, my love...

And if you`re strong enough,

together we can take the world apart, my love...

Я спокойна, я напугана, я готова... и все же неподготовлена...

И целого мира мало...

Однако это идеальное место для начала, любовь моя...

И если ты недостаточно силен,

Вместе мы разорвем этот мир на части, любовь моя...

The World Is Not Enough...

The World Is Not Enough...

No, no, ain`t near enough...

The World Is Not Enough!

И целого мира мало...

И целого мира мало...

Совсем мало...

И целого мира мало!

© 2003, подстрочный перевод В.И.Павлов



Обратная связь

Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет



Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×