Перейти к содержанию

1999 - Only Myself To Blame


Ian Lemming
  • Only Myself To Blame

    Сам виноват

I`ve walked, way past Midnight,

I`ve driven for days,

I`ve tried to forget,

In so many ways.

Я все бродил, поздними ночами,

Рулил целыми днями,

Все пытался забыть,

Самыми разными способами.

I`ve held other arms,

But they don`t feel the same,

And I`ve Only Myself To Blame.

Я обнимал других,

Но с тобой они не сравнятся!

Я сам виноват - только я!

From city to city,

I still see your face,

It follows me all...all over the place,

I shouldn`t look back,

But I do, just the same,

And I`ve Only Myself To Blame.

В каждом городе

Я по-прежнему вижу твое лицо!

Оно преследует меня... всюду.

Мне не следует вспоминать былое!

И тем не менее я вспоминаю... и вновь убеждаюсь,

Что я сам виноват - только я!

I knew it was love...

But when you are young...

You think love will come, again...

and again.

Я знал, что это любовь...

Но когда ты молод...

Ты думаешь, что любовь еще вернется... вновь...

И вновь.

There`s no greater fool,

When the fool`s not afraid,

And I`ve Only Myself To Blame.

И нет большего дурака, чем тот,

Который не боится потерять ее.

Я сам виноват - только я!

I knew it was love...

But when you are young...

You think love will come, again...

and again.

Я знал, что это любовь...

Но когда ты молод...

Ты думаешь, что любовь вернется... вновь...

И вновь.

There the fool`s not a fool.

When the fool`s not afraid...

Но я не дурак,

Потому что не боюсь признать...

...And I`ve only myself...

only myself...

Only Myself To Blame.

... что только я...

Только я...

Я сам виноват - только я!

© 2003, подстрочный перевод В.И.Павлов



Обратная связь

Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет



Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×