Перейти к содержанию

1973 - Live And Let Die


Ian Lemming
  • Live And Let Die

    Живи - пусть умирают другие

When you were young and your heart was an open book,

You used to say, "live and let live,"

(You know you did, you know you did, you know you did)

But if this ever changing world in which we live in,

Makes you give in and cry,

Say, "Live And Let Die!"

Когда ты был молод, твое сердце было открытой книгой,

И ты любил говорить: "живи и не мешай жить другим"

(Было такое, не отпирайся)

Но если вдруг этот безумный мир, в котором мы живем,

Заставит тебя опустить руки и заплакать,

Просто скажи себе:

"Живи - пусть умирают другие!"

Live And Let Die...

Live And Let Die...

Live And Let Die.

Живи - пусть умирают другие!

Живи - пусть умирают другие!

Живи - пусть умирают другие!

What does it matter to ya`,

When you`ve got a job to do you gotta do it well,

You gotta give the other fellow hell!

Что с тобой случилось?

Если тебе поручено дело, сделай его хорошо,

И преврати жизнь конкурента в ад!

You used to say, "live and let live,"

(You know you did, you know you did, you know you did)

But if this ever changing world in which we live in,

Makes you give in and cry,

Say, "Live And Let Die!"

Когда ты был молод, твое сердце было открытой книгой,

И ты любил говорить: "живи и не мешай жить другим"

(Было такое, не отпирайся)

Но если вдруг этот безумный мир, в котором мы живем,

Заставит тебя опустить руки и заплакать,

Просто скажи себе:

"Живи - пусть умирают другие!"

Live And Let Die...

Live And Let Die...

Live And Let Die.

Живи - пусть умирают другие!

Живи - пусть умирают другие!

Живи - пусть умирают другие!

© 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов



Обратная связь

Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет


×