Jump to content
Sign in to follow this  

1962 - Three Blind Mice

Ian Lemming
  • Three Blind Mice

    Три слепые мышки

Three Blind Mice in a row,

Three Blind Mice there they go.

Marching down the street, single file,

To a calypso beat all the while.

Три слепые мышки - в ряд,

Три слепые мышки идут себе куда-то.

Маршируют по дороге, друг за другом,

Под ритм калипсо.

They`re looking for the cat,

The cat that swallowed the rat.

They want to show the cat the attitude,

of Three Blind Mice.

Они ищут кошку,

Которая cлопала крысу.

Они хотят показать кошке,

На что способны три слепые мышки.

Three Blind Mice, here and there,

Three Blind Mice everywhere.

Searching all around for the cat.

All over Kingston town pitter `pat.

Три слепые мышки - то тут, то там,

Три слепые мышки - они везде.

Ищут повсюду кошку.

По всему Кингстону раздается стук их тросточек.

They got the carving knife,

To cut the pussycat`s life,

The puss` will get the knife for triflin,

with Three Blind Mice.

Они захватили с собой тесак,

Чтобы покрамсать кошку.

Но кошка не воспримет всерьез нож,

Что несут с собой Три слепые мышки.

So beware!

Three Blind Mice,

Watch your step,

Three Blind Mice.


Три слепые мышки,

Будьте внимательны.

Три слепые мышки.

Deadly mice,

Three Blind Mice,

Where they go?

Три смертельно опасные слепые мышки.

Куда они идут?

Three Blind Mice,

What they do?

Three Blind Mice,

Oh, the mice!

Три смертельно опасные слепые мышки.

Что они делают?

Three Blind Mice,

Deadly mice!

© 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов

Sign in to follow this  

User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now