FOR YOUR EYES ONLY
Сборник рассказов: From a View To a Kill, For Your Eyes Only, Quantum of Solace, Risico, The Hildebrand Rarity
Первый опыт Флеминга в «малом жанре» состоит из пяти коротких рассказов, где Бонд зачастую даже не является главным героем, но привносит в Бондиану необходимое разнообразие. А один из рассказов, «Квант нежности», можно смело отнести к настоящей Литературе.
Вид на убийство (From A View To A Kill)
Место действия: Париж и его окрестности
Девушка: Мэри-Энн Расселл
Злодеи: русские шпионы
Бонд разоблачает подпольную сеть русских шпионов, убивающих курьеров-мотоциклистов Королевских войск связи и похищающих ценные документы.
СВЯЗЬ С ФИЛЬМОМ
Никакой связи нет, если не считать, что действие одного из эпизодов фильма, снятого в 1985 г., происходит в Париже. Кстати, по неизвестным причинам название фильма было сокращено до A View To A Kill.
Только для ваших глаз (For Your Eyes Only)
Место действия: Ямайка, Лондон, Канада (Оттава, Вермонт)
Девушка: Джуди Хэвлок
Злодей: Фон Хаммерштейн
Подручный: Гонcалес
По личной просьбе М. Бонд отправляется в Канаду, чтобы устранить нацистского военного преступника Фон Хаммерштейна, ответственного за смерть семейной пары, старых друзей М. Однако Бонда опережает девушка, их дочь.
СВЯЗЬ С ФИЛЬМОМ
Сюжет рассказа был использован как отправная точка одноимённого фильма, снятого в 1981 году, но дочь Хэвлоков переименовали в Мелину, чтобы подчеркнуть её греческое происхождение. Хэвлоки теперь не просто друзья М - глава семьи помогал британской разведке. Вместо Фон Хаммерштейна, убийца Гонсалес работает на другого злодея – Эмилио Локка.
Квант нежности (Quantum of Solace)
Место действия: Нассау, Бермуды
Друзья Бонда: Губернатор Нассау
В этом рассказе Бонд предстает лишь слушателем, которому его старый друг, губернатор Ямайки, рассказывает мелодраматичную историю о любви, ревности, предательстве и мести.
СВЯЗЬ С ФИЛЬМОМ
Фильм Quantum of Solace (в российском прокате – «Квант милосердия») не имеет никакого отношения к одноименному рассказу. В фильме "Квантом" называется международная террористическая организация, собиравшаяся монополизировать запасы питьевой воды в Боливии.
Риск (Risico)
Место действия: Рим, Венеция и её окрестности, Санта Мария
Девушка: Лизл Баум
Злодей: Кристатос
Друзья Бонда: Коломбо
Расследуя контрабанду наркотиков в Риме, Бонд получает от своего связного, Кристатоса, наводку на наркобарона Коломбо. Под видом писателя Бонд знакомится с любовницей Коломбо и попадает в плен, где узнаёт настоящее положение вещей – на самом деле злодеем является сам Кристатос.
СВЯЗЬ С ФИЛЬМОМ
Почти всё описанное в рассказе попало в фильм «Только для ваших глаз», только Италию заменили на Грецию.
Гильдебрандская редкая (The Hildebrand Rarity)
Место действия: У острова Шагрин (Сейшельские острова)
Девушка: Лиз Крест
Злодей: Милтон Крест
Друзья Бонда: Фидель Барби
Во время отдыха на Сейшелах, Бонд в компании американца Милтона Креста, его жены Элизабет и местного рыбака Фиделя Барби отправляется на поиски редкой рыбки. Во время поездки Бонд убеждается, что Крест - настоящий мерзавец: истязает жену, пьет, хамит окружающим. А на следующий день Креста находят мёртвым…
СВЯЗЬ С ФИЛЬМОМ
Имя «Милтон Крест» и яхта «Уэйвкрест» использованы в фильме «Лицензия на убийство» (1989). Кроме того, привычка книжного Креста избивать жену хлыстом из хвоста ската перешла к главному злодею фильма, Францу Санчесу. А образ рыбака Фиделя Барби проглядывает в киношном Шарки.
© 2009 Алексей Яковлев
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет