В 1965 году, спустя год после смерти Яна Флеминга, создателя Джеймса Бонда, издательство Jonathan Cape Ltd. выпускает в свет забавную книжку с длинным названием - КНИГА БОНДА или САМ СЕБЕ 007 (Пособие для начинающих Бондов). Ее автор - некий Вилльям "Билл" Таннер, Начальник штаба Секретной Службы и друг самого Джеймса Бонда. Разумеется, никакого Таннера на свете нет, и под этим псевдонимом скрывался покойный Кингсли Эмис, который известен поклонникам Бонда по книге Полковник Сун.
Очень трудно определить жанр КНИГИ БОНДА. Из полного названия становится понятно, что эта книга-шутка - для всех желающих подражать Джеймсу Бонду. Своего рода, путеводитель по миру агента 007, представляющий собой набор цитат из романов Флеминга, характеризующих со всех сторон Джеймса Бонда, и соответствующих ироничных комментариев автора, рассчитаных якобы на тех, кто собирается "косить" под Бонда.
Книга была переиздана пару раз и благополучно забыта. А вероятность того, что когда-нибудь какое-нибудь российское издательство решит издать ее вообще равна нулю.
Грустно.
Но что мешает вам, посетителям нашего сайта, полностью ознакомиться с ней?...
© 1999 перевод В.И.Павлов
Изменено пользователем Ian Lemming
Рекомендуемые комментарии
Комментариев нет