Подарили мне друзья русское издание "Скрытой Угрозы" в стиле Вильяма, нашего, Шекспира.
Не считая откровенных лаж со стороны издательства (кое-где отсутствуют пробелы), развлечение на вечер неплохое.
Иллюстрации безумно нравятся: эдакая своеобразная попытка стилизировать персонажей Далёкой-Далёкой Галактики в шекспировском ключе.
Правда, удивляет, почему реплики Уотто Энакину переведены не были (я так понимаю, и в оригинале они тоже не были затронуты).
Но, читать ремарки R2- сущее удовольствие.