Если
вы всерьез решили походить на агента 007, то вам придется порядком
раскошелиться на покупку подходящего автомобиля. Если же вы не
имеете возможности ради своей цели выбросить на ветер как минимум
5000 фунтов стерлингов, то вам следует научиться говорить о своей
машине так, чтобы никогда ее никому не показывать. К примеру,
потому что в данный момент она находится в мастерской: вы гнались
по французскому шоссе за русским агентом, тот выложил на дорогу
коврик со стальными шипами, на который вы наехали - и теперь ваш
автомобиль собирают буквально по кускам. Но независимо от того,
есть у вас машина или нет, запомните, что она должна быть марки:
|
CR 16
|
“Бентли
Континенталь” 1945-го года выпуска - шасси типа “R”, мощный шестицилиндровый
двигатель и передаточное число на задний мост 13 к 40. Несмотря
на предупреждение фирмы Роллс-Ройс, вы поставили турбонаддув “Арно”,
регулируемый магнитными муфтами, после чего представители Роллса
информировали вас, что коленчатые валы их автомобилей не выносят
больших нагрузок, и аннулировали свою гарантию. Однажды, ехав
по скоростной, но однообразной трассе N1, соединяющей Аббевиль
с Монтрё, вы развили скорость 125 миль в час, и, хотя стрелка
тахометра колебалась в красной зоне на отметке 4500 (4250 - предел
безопасности), ничего страшного не произошло.
|
OHMSS
2
|
Фирма
“Маллинер”, за 3000 фунтов, превратила кузов в изящный кабриолет
с автоматически открывающимся верхом и двумя креслами, обтянутыми
черной кожей. Задняя часть не слишком эстетично срезана под острым
углом. Вместо буквы “B” с крыльями, нос удлиненного кузова вашего
автомобиля украшает восьмигранный болт. Машина выкрашена тусклой
серой краской под цвет линейного корабля, без всякой полировки,
а изнутри обита сафьяном. Она летит, как птица или как торпеда,
и вы любите ее больше, чем всех своих женщин вместе взятых, если,
конечно, предположить, что такое возможно. Да! Я совсем забыл
упомянуть о сдвоенных выхлопных трубах с диаметром два дюйма,
которые издают мягкий рык! (Разумнее, конечно, поставить двух
с половиной дюймовые трубы, но тогда ваш автомобиль будет меньше
походить на оригинал.) Говорите всем, что вам не нравится приглушенное
пение обычного мотора со стандартным глушителем.
|
T
7
|
Известно,
что вы ездили на автомобиле “Астон-Мартин” DB-III, взятым вами
однажды из гаража Сикрет Сервис. Машина серо-стального цвета,
стандартной модификации, но с кое-какими добавками:
|
G
7
|
a)
Тумблеры (можно фальшивые), меняющие тип и цвет задних и передних
фар. Лучше не говорить об этом, если вы намерены вести машину
ночью или если ваша спутница разбирается в технике.
|
|
b)
Передний и задний бамперы, изготовленные из стали повышенной прочности,
на случай если вам будет нужно кого-нибудь таранить. (Мало кто
может отличить обыкновенную сталь от стали повышенной прочности.)
|
|
Примечание:
Любой, более-менее крепкий бампер сгодится для того, чтобы вывести
из строя автомобиль марки “Триумф TR 3”, за рулем которого - девушка.
Подобный ход даст вам возможность завести с ней знакомство.
|
G 13
|
c)
Тайник (сгодится и простой бардачок) для длинноствольного “кольта”
сорок пятого калибра. К сожалению, в данный момент ваш “кольт”
на ремонте в оружейном отделе Сикрет Сервис.
|
|
d)
Специальный аппарат для слежения, настроенный на частоту миниатюрного
радиомаяка, именуемого “Гомером”. Последний - если его незаметно
установить в машине противника - позволяет вам без труда следить
за ней. Оба устройства находятся в отделе “Q”.
|
|
У
вас не должно возникнуть особых сложностей при модификации автомобиля
по вышеприведенным инструкциям.
|
|
Остальное
будет зависеть от вашего умения грамотно говорить на автомобильные
темы. Вот несколько дельных советов:
|
|
1)
Всегда говорите с любовью и долей ностальгии о своей первой
машине - об одной из последних моделей “Бентли” с четырехцилиндровым
двигателем объемом 4,5 литра, снабженной турбонаддувом “Амхерст-Вилльерс”,
способной разогнаться до 90 миль в час, имея тридцать про запас.
Двухместный салон с откидным - действительно откидным! - верхом.
Мощность - 25 лошадиных сил. (Учтите, что эту модель перестали
выпускать в 1930!) В любом случае, ваш автомобиль отправился на
свалку после того, как вы столкнулись с лавиной гигантских бумажных
рулонов, спущенных на вас под гору одним бывшим нацистом с маниакальными
наклонностями)
|
CR 5
M 20
|
2)
Большинство американских автомобилей навевает на вас тоску. “В
них нет индивидуальности и шика, характерного европейским моделям”.
А все удовольствие от вождения улетучилось вместе с отказом от
рычага переключения скоростей, с введением гидравлического привода
рулевого управления и улучшенной амортизации. Один ваш друг из
ЦРУ хвастается своим “Студиллаком” - “Студебекер” с двигателем
от “Кадиллака”, - который может развить скорость 127 миль в час!
Бегает быстро - нечего сказать, но вы считаете, что “подобное
пижонство позволительно только молокососам, которым не по карману
настоящая тачка”.
|
LALD
13
DAF 9
|
3)
Если вашей спутнице понравится взятый вами напрокат автомобиль
(сгодится двухместный “Тандерберд” темно-серого цвета с мягкой
крышей), просто скажите, что вы его взяли напрокат.
|
TSWLM
10
|
4)
Поскольку когда давным-давно вы вращались на периферии мира автогонок,
у вас вызывают восхищение “мерседесы” и вам сразу вспоминаются
имена таких знаменитых автогонщиков, как Карачиола, Ланг, Симан,
Браушиц. Вы помните, как с 1934 по 1939 (вы стали интересоваться
гонками где-то в семь лет) машины этой марки занимали первые места
на ралли Гран-при.
|
M
18
|
5)
На мотоцикле вам довелось прокатиться лишь один раз: чтобы уничтожить
русского агента, убивавшего курьеров натовской организации SHAPE.
Марка мотоцикла - BSA M20.
|
FYEO
1
|
© 1965, Jonathan Cape Ltd.
© 2000, перевод В.И.Павлова
|
 |
|