Хорошенько
запомните две вещи: курить нужно много и с удовольствием.
Наш герой советовал следующее: закуривайте и, затянувшись, радуйтесь,
что вы до сих пор живы. Он никогда не ладил с теми, кто не курит
или не переносит сигаретного дыма. Если вы много курите - значит,
вы на стороне хороших, сразу видно, что вам нравятся приключения.
Но перебарщивать тоже не стоит: к примеру, никогда не курите перед
едой. Не делайте из этого привычку - от процесса курения следует
получать удовольствие.
|
LALD 13
LALD 3/T 5
|
А)
Вы, разумеется, предпочитаете курить сигареты. Ваша норма - шестьдесят
штук в день, хотя бывает и семьдесят, но только в исключительных
случаях: когда, к примеру, вам удается выиграть пару тысяч фунтов
стерлингов в рулетку.
|
T 1
CR 1
|
Теоретически,
вы курите особые сигареты с тремя золотыми колечками на фильтре
(смесь балканского и турецкого сортов табака), изготовленные специально
для вас по заказу фирмой “Морландс”, адрес: Гросвенор-стрит, 83,
W1. По правде говоря, за определенную сумму денег их может приобрести
каждый желающий. И на каждой такой сигарете синим курсивом начертано
имя нашего героя. Вам, разумеется, придется попросить какой-нибудь
другой отличительный знак, без этой надписи. А еще лучше закажите
у “Морландс” сигареты с тем же табаком, но с четырьмя золотыми
колечками на фильтре или тремя красными колечками и т.д.
Когда
таковых под рукой нет, можете перейти на “Сеньор Сервис”, но в
некоторых странах следует курить только определенные марки:
|
CR
4 и т.д.
CR 8 и т.д.
TSWLM 10
|
США.
“Честерфилд”, кинг-сайз. (Можно “Лаки Страйк”, но только в том
случае, если сигаретой вас угостит агент ФБР.
|
G
16
LALD 1
|
Франция.
Laurens jaune.
|
FYEO
1
|
Вест-Индия.
“Роял бленд”.
|
DN
5
|
Япония.
“Шинсей”. (Осторожно: это зелье продирает глотку и легкие,
словно 90% спирт, а горит, шипя, словно бетфордов шнур. Будьте
поаккуратней!)
|
YOLT
5
|
Турция.
“Дипломатические” (Вам их особенно рекомендовал один человек.)
|
FRWL
14
|
Избегайте
сигарет с пробковым фильтром! Их курят только маньяки с нацистским
прошлым, планирующие стереть Лондон с лица земли.
Каждая
затяжка состоит из двух фаз:
|
M
4
|
1)
Сделайте глубокий вдох, чтобы хорошенько наполнить свои легкие
дымом.
2)
Затем выдыхайте либо:
|
M
17
|
а)
с легким свистом сквозь стиснутые зубы.
либо:
б)
медленно через нос.
|
CR
12
M 17
|
Б)
Никаких сигар и черут! В особенности, если они тонкие и черные.
Вас, непременно, заподозрят в торговле наркотиками или решат,
что вы наемный убийца. (Да, “М” сам не прочь их покурить,
но это, должно быть, простое совпадение.)
|
FYEO 4
TMWTGG 6
OHMSS 21 и т.д.
|
Курительные
принадлежности
|
|
1)
Большой плоский портсигар из темной пушечной бронзы вместимостью
пятьдесят сигарет.
|
TSWLM
10/G 1
CR 1
|
2)
Зажигалка “Ронсон” из темной оксидированной стали. Еще лучше,
если у зажигалки будет потрепанный вид.
|
G
1
FRWL 25
|
© 1965, Jonathan Cape Ltd.
© 1999, перевод В.И.Павлова
|
 |
|